2008-5-17 21:42:54 阅读27 评论3 172008/05 May17
In an instant, millions of lives have been forever changed. The earthquake in Sichuan may be China's worst natural disaster in over three decades...words cannot express the pain, sorrow and loss I feel for the victims and their families.
成千上万人的生活将因这突如其来的灾害而从此改变…这次四川大地震可能是中国30年以来最严重的自然灾难。言语已经无法表达我对受难者及无数受难家庭所遭受到的一切而感到的悲痛。
Your online messages from all around the world echo humanity, compassion, and encouragement. It's obvious that Sichuan's situation is the first thing on our minds and hearts these days. There is a lot we can, and will do, to help.
来自全世界的网上的留言映射着博爱,怜悯和鼓励。显然,这些天四川的情况第一时间牵动着我们的心。有许多我们能够做的,会去的事来帮助那里的人民。
Ourhome China has many members in Sichuan. When the earthquake first struck, I immediately thought of you all, including our China Fan club president Eric, who lives in Chengdu. We were able to contact Eric at first notice, and we are thankful and relieved that he and his family are safe. My thoughts continue to be with all of you. You are all in my daily prayers.
OURHOME CHINA也有许多成员来自四川。当地震发生时,我马上就想到了你们,包括我们在四川成都的歌迷会会长Eric。我们第一时间联系到他,当得知他和他的家人都已安全时,才不经松了口气。我与你们同在,每天都为受灾地区的人民祈祷。
Many of you have expre ssed wishes for a way we can contribute together, as a team. Today, the NGO World Vision set up an account especially for us called, "王力宏四川救灾专户 " (Wang Leehom Sichuan Disaster Relief Account).
大家都表示想要聚在一起为灾区做点什么。今天,世界展望会专门为我们建立了一个名了"王力宏四川救灾专户 "的账号。
You can access our account at this address:
http://i-payment.worldvision.org.tw/offering.php?op=brief&orgid=63
以下是捐款网址:
http://i-payment.worldvision.org.tw/offering.php?op=brief&orgid=63
I have made an initial deposit of 3 million NTD, and invite all of you to contribute any amount whatsoever to this fund. No amount is too small. 100% of this fund will go to the relief effo rt in Sichuan, and World Vision is already active there. They have already pledged an initial 2 million USD to help over 107,000 people.With our contribution we can give even more victims a chance for survival.
我已经捐了300万新台币,并号召大家一起捐款,无论捐款的数额多少。全部捐款都将用于救援四川灾区。在此之前,世界展望会已经通过捐款所得的2,000,000美元了帮助了超过107,000的人。通过我们的帮助更多的受难者将多出一线存活的希望。
2008-5-1 11:35:56 阅读25 评论2 12008/05 May1

55555。还好还好,力宏在巨大的保镖的保护下往出口这边走过来……1米8几的力宏和更魁的保镖(因为人很挤很激动,所以没有办法拿稳相机了。。。那个大秃头就是他的保镖之一)
带着大大墨镜,可爱的帽子,有一些胡渣(超级有男人味啊~~!!)。


2008-4-13 16:50:39 阅读19 评论2 132008/04 Apr13
又有好长一段时间没有更新博客了………
最近天气很不好,心情也一直有些低落,在朋友还有忙碌的生活中失去了平衡点,常常不知道应该何去何从。有时候会觉得现在的自己都不是原来熟悉的那个自己了。
2008-3-1 23:24:41 阅读20 评论0 12008/03 Mar1
2008-2-22 21:31:09 阅读29 评论1 222008/02 Feb22
(哇,这个表情也太大了吧,小感叹一哈。。。)
),但是还是蛮喜欢的,呵呵,谢谢小derder了哦
,muma~~~
我的两件外套,derder 的外套跟牛仔裤。最后在回家的路上derder早已经感觉脚痛,而我却还好,于是,derder说:女人的脚果然是天生就是适合逛街的啊。。。= =||
2008-2-18 20:15:41 阅读18 评论1 182008/02 Feb18
2008-2-13 0:34:01 阅读23 评论0 132008/02 Feb13
2008-2-8 23:14:49 阅读18 评论0 82008/02 Feb8
2008-2-3 22:35:34 阅读25 评论2 32008/02 Feb3
2008-2-2 23:45:07 阅读32 评论1 22008/02 Feb2